. يوجد هنالك شئ بالتأكيد
. حسناً , فقط أخبرني ما الذي حصل
حسناً , لقد كنتُ أشاهد "الموعد . الجحيم" كالعادة الليلة الماضية
و لقد كنتُ أتناول الكعك المحلى . و قد فقدتُ الوعي
لذا أعتقدُ بأنني تدحرجت على واحدة منها
و قد تكسر بعضها في . أذني أو شئ من هذا
. ربما كنتُ ألكمكَ في نومك , يا صاح
هل فكرت بهذا ربما ؟
. هذا ليس منطقياً
أنه أكثر منطقيةً من ما . تتوقع , أندريس
حسنا , إذن هل فعلت ذلك ؟
. حسناً - . ربما -
حسناً , فقط أبقى ثابتاً
. لأنني بالتأكيد أرى شيئاً ما
! حسناً , أخرجها - . حسناً , حسناً -
. فقط خذ نفساً عميقاً
أدام , هل بأمكانك أن تعطيني ذلك الملقط , رجاءً ؟
... لماذا ستحتاج الى الملقط , يا رجل ؟ فقط
. ضع الملقط بداخلي - . شكراً لك -
. حسنا , فقط أبقى ثابتاً
. أنا لا أريد أن أجرح أي وعاء دموي
ماذا ؟
. يا الهي -
ماذا ؟ ماذا هناك ؟
ماذا يوجد هنالك ؟
ماذا هناك ؟ ماذا ؟ ماذا هناك ؟
! أنه صغير صرصور
ترجمة Aqrawi حصريا لمنتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة www.Startimes.com
كلا , سيدي , أنه ليس . مجرد منظف ملابس
. هذا يُكمِّل حزام أداوتك
و إن كنت على متن قارب . و غرقت بك , سوفَ تعوم
. أنا أعلم بأنكَ لستَ طفلاً , سيدي
. حسناً , ربما لا يجب علينا أن نتعامل
. حسناً , لا بأس بذلك . حسناً
كلا , حسنا , أعتقد بأننا . لن نتعامل مع بعض
تفقد منزلنا
. يبدو كخيمة سيرك
ذلك يبدو كفخ مسوم . و مميت , يا صاح
كيف ذلك ؟ - . لو كنتُ طفلاً -
هذا هو المكان المثالي . الذي كنتُ سأختبئ فيه
عوضاً عن , ان نصنع . خيمة سيرك رائعة
يختبئ فيها الأطفال
يجب عليهم فقط أن يكتبوا . "عليها "متجر الواجب المدرسي
. "أو "مدينة الواجب المدرسي
الأطفال لا يريدون أن يذهبوا . الى مدينة الواجب المدرسي
. الطفل ميت المشكلة أنتهت
نعم , أو عنها سيكون لدينا بعض . الأطفال الميتين فائقي الذكاء
حسناً , ربما أن لم تعاملوا منزلنا
كالبول المتروك من رجلٍ محروق
. لم يكن علينا أن نُدخِنهُ
. ديرس أنت معتوه وقت النوم
و الذي أغمي عليه و الكعك المحلى
و أفاق من النوم مع بعض . الحشرات في دماغه
... مع ذلك
ليس لدينا مكانٌ ننام . فيه لثلاث أيام المقبلة
بِحقِكُم يا رفاق , أنها فرصتنا
لنذهب بتلك الرحلة التخمييم . التي لم نتحدث بشأنها أبداً
نعم , دعونا نحزم أمتعتنا . لتقريب الأخوة التي بيننا
نعم , أنها حُرةَ , أنها مرِحة
. و قد تتعلم شيئاً ما
أعذرني هل تستطيع تحريك هذا الصندوق
لكي أستطيع أن أخرج من هنا؟
. لا مشكلة , بوب
. أنه بيرت
. لا مشكلة , بيرت
. رائع - ! رائع -
. أنظروا الى هذا
و أخيراً وجدتُ قميصاً الذي سيحمل
نهودك التي تبدو يا ديرس "C" كحرف
. هيا , أعطني قليلاً من الحركة
هيا , حركها من أجلنا
! نعم حركها , حركها , حركها
. نعم - كيف يفعل هذا ؟ -
. مذهل - . رائع -
. "و دعونا نعطي واحدة ل"بريت
. أنها هدية الحفلات . شكرا صديقي
. شكرا لك - . لقد أستحقيتها -
هكذا سيكون إذا , اليس كذلك ؟
يأتي هذا الأحمق ليوم واحد ليحل محلي
... أنا هنا كل يوم
. و أنتم لا تعطونني قميصا أبداً
. مونتيز , هذا لأنك لست عامل الصيانة
. حسنا , أنا لستُ عامل الصيانة
حسنا , من أزال مشاكل الكومبيوتر تلك ؟
من أرسل لكم تلك مشاهد الفيديو المخدرة كلها ؟
أتتذكرون "مطر الشوكولاه" ؟
ماذا عن تلك الصورة
عندما وقع البطريق من على الثلج ؟
. نعم - أتتذكرون تلك ؟ -
و عن مفاصل لوري جينكنس ؟
. لقد كانت رائعة . نعم , لقد كانت جيدة
. لكنها كانت قديمة لخمس سنين
. أنتم لا تحترمون الأشياء القديمة
ماذا بعد , هو سيقوم بِسَبّ موزارت ؟
. مقرف - . ها قد بدأنا -
. أنا أقدر ذلك
وايموند . أنظر ماذا اعطوني
كلا , أنه ليس لك . هيا بنا
أنت دائماً تحاول أن . تأخذ أشياءً ليست لك
. لقد كان شيئاً لطيفاً منك - . شكراً صديقي -
. عمل جيد -
هل أنت بخير ؟
. أبصقها
هل أنت مستعد للتخيم الليلة , يا أخي ؟
طبعاً , راينجر ريك . نحن جاهزون
لقد حصلت على ذلك المخدر من . كارل الذي أشتراه من تشيكو
. أنا أتحدث عن عملية إذابة الدماغ
أنا لا أعلم حتى أن كنت . أريد أن أدخن أيً منها
ماذا ؟ - . أنا خائف -
. أتعلم ماذا , سأدخن لمرتين
! مضحك . هذا رَجُلي
. واحد أو أثنين . ليس بالكثير , مع ذلك
. أريد أن أقَدّر بهذه , بالتأكيد
أتريد أن ندخن بعضها الآن ؟ - . مهلا ً-
. مرحباً , أيها الأحمقان - . أليس , مرحباً -
إذن , أنا لا أعلم أن كنتما قد سمعتما بهذا أم لا
و لكن حصلت سلسلة من سرقات
. السيارات في المنطقة
بكل حال , سنقوم برفع مستوى التحذير
. لذا أردت أن أعلمكم بهذا
أتمنى أن لا يضعوا أنذارا . على السب في اللغة
. لأنكِ تسبين كثيراً
و لن تحتاجي الى الكثير من الحماية
لأن لدينا مسبقاً السيدان . في و لانس هنا
. السيدان في و لانس , في
ماذا يعنيه هذا بحق الجحيم ؟
بكل حال , بأمكاني أن . أوصلكِ الى سيارتك الليلة
. إن كنتِ قلقةً بشأن السرقات
. مذهل ... أدام , هذا سيكون
. في الحقيقة , هذا سيكون رائعاً
حقاً ؟
كلا , أيها الأحمق . بالطبع لا
أتعتقد بأن توصيلي الى السيارة
مع صاحب الأرجل الأربعة البالغ من العمر 12 سنة
سيخيف أي من الأشرار حقاً ؟
. أنا لا أعتقد ذلك . صاحب الأربعة أرجل ذو 12 سنة
أستطيع أن أقوم ب220 كبس منضددة . مهما يكن
. أًصمت فقط ,أدام - . رائع -
♪ ♪
. مرحباً
... و لكن تبين بان جميع المخيم
. كان مسكوناً
! لقد كان مخيفاً
يا صاح , لقد قمتَ بأخافته . على طريقة مايك سالامون
. أم . مايك . أنه حاكي قصص حقيقي
. يا صاح , أخبر تلك القصة مجدداً
... و لكن هذه المرة
. مع المخدر
. حاضر
أرجوك لا تفعل أنا لا أريد أن أسمع بشأن
شاب ما يغتصب . بمنشار خشب مرة ثانية
. لقد كان منشار السلاسل يا ديرس
كيف سيقوم شبح بأغتصاب شخص ما بمنشار الخشب ؟
. أحمق كِلا الطريقين
تقدم و خذ بعض من . بضاعة كارل الرائعة
. لذيذ -
هل أنتَ معنا بهذا ؟
أعتقد بأن يجرد ب ديرس . أن يأخذ قليلاً من النابارو
دعونا نصبح كالذئاب . كما نفعل دائماً
أنا ذئب البراري يرتدي . العوينات الشمسية
. نعم , أنتَ كذلك
أوكي , في بداية الأمر , أيها الأحمقان
. أنا لن أذهب الى النوم . انها الساعة 7:45
و ثانياً لماذا تعتقدون بأنني سوف
أسمح لكم بشرب كل الكهول خاصتي
و لا تتوقعون من أن أريد
بعض من مخدركم بالمقابل ؟
... هذا سيجعل دماغك يبدو ك
. و أنت لا تستطيع تحمل ذلك
أدام , أستطيع أن أدخن المخدرات , موافق ؟
. أستطيع أن أدخن الأعشاب
بالأضافة , أنا لا أريد أن . أجالسكم الليلة أيها الأصحاب
... مهلاً , أدام . بأمكان ديرس أن يأخذ واحدة
. واحدة صغيرة , واحدة جميلة
. و لكن مهلاً , لا تنقلب علي
أنا لا أريدك أن ترمي سهامك , موافق ؟
. يجب عليك أن تكون هادئاً
. بلايك , أنا شابٌ هادئٌ جداً
. أبدأ بالبرنامج
بالنسبة لي , أنها كمذاق . القرفة المطحونة المحمصة
. بدون القرفة
. و كذلك الطحن
يا الهي هل تدخنون هذا كثيراً ؟
. لأنها مقرفة
أنها كمذاق ما أعتقد
رامبلسيتيكستين قد يعجبه هذا المذاق
أنها جيدة , اليس كذلك ؟ - . نعم -
هل تشعر بأن قدماك كالبودينغ ؟
. أسبح في حوض الحياة
تصور بأن هذه هي النواة
. و أنت نيوترون صغير
هل نحن في المنارة ؟
هل ستأخذ هذا العالم بعاصفة ؟
. أيها الولد الجميل -
! يا الهي , يا ألهي -
! هذه مهداة الى جون كاندي العظيم
. نحن فريق المزلقة
هل أنا أتعثر , أو هل رأيت شابان هناك ؟
. لدينا صحبة
. خذ هذا . تخلص منها , تخلص منها , تخلص منها
من هذا ؟ أدام ؟ - . لا بأس بذلك -
. أذهب , أذهب , أذهب - . أنزلها بهدوء -
. أنزلها بهدوء . اصمتوا
! هنالك لصوص حقيقيون هنا الأن
هل سيساعدني أحدكم في تفرغ هواء هذا ؟
الآن تريد أن تذهب في نزهة على البساط السحري ؟
أريد فقط أن أضع خطة . لكي تخرجنا من هنا
نستطيع أن نبدأ بسرقة المكان أنفسنا
و عندما نرى اللصوص سنكون
ماذا تفعلون هنا يا أصحاب ؟ هل تسرقون هذا ؟
أعتقدتُ بأننا سنسرقها نحن
هل أنتَ مختّل ؟ . سأخبر الشرطة
. تمالك نفسك
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
. حسناً , كلا موافق ؟
لأنني متأكد تماماً
. بأننا خالفنا قواعداً أكثر من اللصوص
نحن نعتدي على الأملاك الغير لقد عملتُ شيئاً ما
في حمام الفتيات لا يجدر بي التحدث بشأنه
. و لدينا طن من المواد المخدرة
هل لدينا ؟ أستطيع أن أتخلص منها من أجلنا
. العمل الجماعي لأجل أصدقائي
حسناً , هل هذا أذكى شئ نفعله الآن ؟
أن تدخن أكثر ؟ . نعم
ديرس , هذهِ ليلتنا في المتحف , موافق ؟
و هذا المعرض . يصبحُ حياً
كم من المواد المخدرة قد تناولت ؟
. الكثير - ما الكمية ؟ -
كم من المواد المخدرة قد تناولت ؟
. الكثير - . مهلاً , لقد وجدتها -
أنها واضحة جداً أنها بسيطة جداً
. لن يتوقعوها أبداً
. دعونا نخرج من المدخل الأمامي الآن
! بلايك
. أنت أذكى رجل أعرفه
. أنت مثل بو جاكسون ... أدام
. أصوات داخلية
. يا الهي , نحن ميتون . نحن ميتون , نحن ميتون
. سوف لن نقتل , ديرس
سوف لن نتعرض للطعن بأستمرار
. في الوجه و الجسد و ندع ميتين
. أدام , المبنى بأكمله مغلق
. المدخل الأمامي هو الطريق الوحيد
أعتقد بأن واحداً من هؤلاء . الشبان لديه مسدس في جعبته
. كلا , هذا هو الأمر . أنه واضحٌ جداً , أنه سهلٌ جداُ
. و لن يتوقعوه أبداً
... سوف نخرج من أكبر باب في الواجهة
. السقف
. دعونا نذهب
. أصمت
حسنا , رائع أين سلم الطوارئ ؟
حسنا , ليس هنالك سلم الطوارئ
لكن ربما سمعتم بالقصة القديمة
. "و التي ... كتبت "ريبانزل
ما الذي تتحدث عنه ؟
. مهما يكن , سأقفز . أنا لا أكترث , يا صاح
. أكترث أرجوك - . كلا , كلا , أنا جاد -
يجب علينا أن نربط ملابسنا معاً
. و "ريبانزل" الى الأسفل
. أنت تعني نهبط - . "كلا "ريبانزل -
في الحقيقة , و للغرابة
. "من هنا أتت كلمة "هبوط
"ريبانزل" . كلا ليس كذلك
. و لكنها ليست بالفكرة السيئة , أنا موافق
. حسناً
هل تشعرون بالبرد يا أصحاب ؟
ماذا ؟ أنها ملابس داخلية مطاطية
لم أذهب الى قاعة الرياضة في الآونة الأخيرة
. و هم يبقونني شديداً هل هذا هو سبب ؟
. أنا لا أتباهى الآن يا صاح
هل تتباهى ؟ . بالتأكيد أنا لا أتباهى
. أنت بالتأكيد تتباهى - . كلا , أنت الذي تتباهى -
. أنت تتباهى الآن يا صاح - . أنا لا أتباهى الآن -
. أنا أكل متوتر
و قد كنتُ أكل كثيراً في الأونة الأخيرة
لذا أحتجتُ الى الملابس . الداخلية المطاطية
هل لديك مشكلة مع ذلك ؟
أنت آكل متوتر
. أحتاج اليكَ مُرَكزاً
. حسنا , على كل حال أنا أفضل رامي
. كلا , كلا , كلا ! لا تفعل , لا تفعل , لا تفعل
ماذا تفعل ؟ ! توقف
! توقف , توقف
! كف عن الأمر يا أدام ! توقف
! توق... أنت لا تستمع
. سنبدأ بجلب الأسلحة الى العمل
. لم تكن ستحصل لنا هذه المسألة الى الأبد
"كنا سنكون "هل تسرقوننا ؟
. نعم , بالتأكيد
. المسدسات على الأقل لديها قبضتي سيوف
سيف ؟ . أجرحني يا رجل
... أجرحني يا صاح
. أصمتوا
هل تحاولون أن تعرضونا للقتل ؟
هل تتباهى مجدداً ؟ - . كلا -
. يبدو بأنك كذلك
. أنا لا أتباهى الآن , أنت تتباهى
. نعم , أنا دائماً كذلك
نعم و تحتاج الى أن تخرج قليلاً من يومك
و تعمل على جسدك
لأنه مثير للسخرية يا صاح
. هيا بنا , لنذهب . لسنا بأمانٍ هنا بعد الآن
. مهلاً . لدي خطرت لي فكرة رائعة
. توقف عن هذا
هذه الأعشاب التي جعلتني أخذها
. تجعلني أشعر بالغثيان في معدتي
مهلاً , مهلاً , مهلاً
تلك الأعشاب كانت . كلها لك يا صاح
. ديرس , الثاقبة هنا لكي تثقب
ما الجديد , ديرس ؟ . أنا لا أفعل ذلك
ما الجديد ديرس ؟ - . يجب علينا أن نخرج من هنا -
! يجب علينا أن نذهب . نستطيع أن نطير بهذا الشئ
. أدام , أنت لا تستطيع الطيران - . أنا مِثل واحد من -
تلك التنانين من فلم "آفاتار" أتتذكر ؟
. كانوا يطيرون بها ... و كانوا يفعلوا
. توقف , أدام
أدام , أنا لا أستطيع أن . أتحمل الأمر بعد الآن
. ٍاذهب لأنتظر في دورة المياه
. توقف . سأذهب الى دورة المياه
. وداعاً
. أعطني المشبك
. لن أكون الشاب الوحيد من دونه
كم ؟ - . أثنان -
ها أنت ذا مرة ثانية . تنجز شيئاً عظيماً
. أشتقتُ اليكَ يا صاح
. هذه نظرة رائعة
. اللعنة
. لقد وجدتكِ يا عزيزتي
. مهلاً
يا صاح , لقد أرسل . الي صورة سكين
. أعتقد بأنه واقعٌ في مشكلة حقاً
يا الهي , صورة سكين ؟
. مفزع
لدي ساعتين لأعمل على هذه
. و عندها نستطيع الذهاب الى البيت
موافق ؟ . صدقني
. أدام , أنت تعرف شعارنا
. لا ندع ديرس خلفنا
... الأمر بشأن ديرس
. أنه من المفترض أن يموت الليلة
أنا تحت تأثير المخدر . بصورة روحية الأن
. مخدر بقوة
. أنها النبوة
لقد قيل كذلك قبل الف . سنة قبل الدينصورات
و مثلما يبدو رائعاً
كم سيكون رائعاً أن تنكر النبوة ؟
. لنفعلها للدينصورات
ماذا يعني هذا ؟
أعتقد بأن هذا يعني . بنذهب لننقذ ديرس
. حسناً - . موافق -
. حسناً , حسناً , حسناً
. غرفة الخادم الرئيسي ما الذي يريدون فعله هؤلاء الشباب ؟
. الجائزة الكبيرة
. هذا أكبر مما تصورناه
. كلا , أرجوك لا تجرحني
. أنت أرجع الى هنا
. لقد كنتُ على وشك أن أقتل
هل أنت بخير ؟
. لقد كنت قلقاً جداً
. لم يكن يجدر بي أن أترككم يا رفاق
. أنت يا رفاق مسندي
. شكراً
. أنظروا , نحن لسنا بأمان هنا
. لا أحد بأمان
أنهم في غرفة الخادم الرئيسي . يقتحمون الشبكة الرئيسية
أنا أعلم أنا تحت تأثير المخدر بشكل كبير الأن
و لكن أنا لا أعتقد بأني أبالغ
عندما أقول بأن هذا الأمر قد يصل الى نائب رئيس الوزراء
للولايات المتحدة الأمريكية
. بايدن
كيف سنخرج من هنا ؟
. لن نخرج
. يجب علينا أن نقف للعدالة
سنحمي ما هو ملكنا
و نُرجِع ما لم يكن لنا
لأن أن كانت قناة التاريخ قد علمتنا شيئاً
بجانب حضارة الطرق الجليدية
انه التاريخ الذي يحدد الرجال باللحظات
و الشبان النبلاء . أنها لحظتنا
لأن إن لم نتعلم من ... قناة التاريخ
. نحن هالكون لأعادة قناة التاريخ
. لنذهب لنقتل هؤلاء الشباب
. أنا لم أبكي من دون سبب
حسناً , أذن ما الذي ننظر اليه الان ؟
. هذا بيرغلر باستر
أنه أساساً الماحي من برنامج ."المجالدون الأمريكيون"
مدموج بكل تلك الأجزاء . "الليزرية الرائعة "الفخ ...
أنت تعلم , شاحنة كاثرين زيتا جونز
. نعم , انها تقليدية
و لكن كيف سنعلم بأن هذه ستعمل ؟
. لأنها مصممة بأيدي خبيرة
♪
. سأكون على الجهاز لكي أجلب أنتباههم
و بعدها سنستخدم أدام كطعم
. و سنغويهم لكي يأتوا عبر القفاز الواقي
. في البداية , غابة الليزر
و ماذا يفترض بذلك أن يفعل ؟
عملياً ؟ . لا شئ
... لكن ذهنياً . دمار كامل
. أنا أحب ذلك
عندها أدام يطلق برميل . "الماء "بندول الموت
... يقودهم الى
. شبكتنا
و التي حزرتها و هي شبكة من الكابلات
و إن حدث و كان هؤلاء الشباب وضع حذر
و تجاوزوا كل هذا
عندها سأكون هناك في ... خط دفاعنا الأخير
. أضع فقط بعض الرماح القديمة
. "كمشهد فلم "القلب الشجاع
. حسناً , لنفعلها
. سوف نفعلها
. تنبيه
. لقد فعّلتم نظام إنذار الليزر
. هذه ليست موجهات الليزر
أنه ليزر حقيقي . الذي يحرق جسم الأنسان
... ربما ستتسألون ... ليزر في مكتب
. على كل حال , يجب عليكم الخوف
. أدام هذه أشارتك
! لوري جينكس
. اللعنة , لوري
. أسف , كان علي أن أفعلها
لقد كانت كحركة مافريك
و أنا لا أهتم فقط , أتعلم ؟
هل شاهدتوني أمر بينهم ؟
. أنا أشعر بك . أنت كبطل جديد بالنسبة لي
. ربما يجب أن نربطهم معاً
. حسناً - . نعم -
و فكرت بأنك ستأتي الى هنا فقط
و تأتي الى أرضنا ؟
على أرضنا ؟ هل هذا ما ظننته ؟
أعتقد بأنكم نسيتم أن تتوقعوا
! اللا متوقع
كما قلتُ . أنا مع مسؤولي الشعبة التقنية
. لقد قابلتك , قبل ست ساعات
... هذا شريك . هذا شريكي , كوري
. ذكي جداً
إذن تأتي الينا في الصباح
. مختفياً أمام الأنظار لكي تعدّ عدّتك
. لن تحصل على تلك الرموز
و لكنك ستخبرنا ما الذي . "يسعى ورائه "جو بايدن
ماذا يريد "جو بايدن"؟
. أرجوك , فقط لا تؤذونا
نحن نؤذيكم ؟
هذا مضحك جداً نحن لسنا الذين
. يسقطون السكاكين في دورات المياه
. هذا صحيح , لقد كنتُ هناك أشاهدك
أنا أحمل معي السكين لأن أعتدي علي جنسياً
. في المجمع التجاري الربيع الماضي
. أسف أن شعرت بأن أكونَ أمناً
. أنا أسف
. نحن هنا فقط لكي نصلح النظام
نحن لا نستطيع ... نحن لا . نستطيع أن نفعل هذا في الصباح
. عندما يكون الخادم في العمل
! صحيح - . نعم -
! حسناً , كأنني لا أستطيع أن أصدق كذبتك يا صديقي ؟
... سأفتحُ برنامجاً هنا
. اللعنة , هذا سريع
"snow هل نصبتَ برنامج على هذا الجهاز ؟ leopard"
. لا محال , دعني أرى - . هذا جيد -
. رائع أنظر الى كل هذا
مهلاً هل تطبع و تشاهد فيديو ؟
. أنا لا أعلم ما الذي أفعله الآن
... أذن مهلاً
. أنه خطأنا جميعاً
. كنتُ سأحلفُ بأنكَ كان لديك مسدساً
كلا , هذا جهازي الرنان . لا زلتَ تملكُ واحداً لحد الآن
. هذا خطأ شائع
... إذن
هل تحبون الأدوية المخدرة يا شباب ؟
. نعم , ارجوكم
♪
. جميل